هجرت وبلاگی

بنام خدای ساکنان کوچه های انتظار...

سلام

شاید این آخرین پستی باشه که روی این وبلاگ قرار میدم؛ این چندین سال به صاحبخونه (بلاگفا) خیلی زحمت دادیم و ایشون هم به نوبه خود خوب مهمان نوازی کردند...

اینجا رو بخاطر گله از روند کاری سیستم سایت یا مشکلات و موضوعات مربوط ترک نمیکنم، بلکه معتقدم که اینجا هم مثل یه خونه مستأجریه که باید یه روزی تغییر مکان پیدا کنه.

ارتباط با بازدید کنندگان و خوانندگان مطالب هر وبلاگ یا سایتی یکی از مهمترین و میتوان گفت تنهاترین راه دریافت بازخورد برای نویسنده آن وبلاگ است که هر چه سیل نقدها و نظرات بیشتر باشد و (همچنین نقدپذیری نوسنده)، وبلاگ و مجموعه پربار تر و دارای غنای علمی بیشتری خواهد بود...

خب بگذریم، خونه جدید ما اینجاست:

اسوه علم

و من الله توفیق

محمدامین آب روشن

A strange meeting

I was walking home from my office one January evening. It was a Monday.
The weather was very cold, and there were some low clouds around the tops
of the buildings. Once I'd left the main road, there weren't many people in
the dark, narrow streets of Budapest's Thirteenth District. Everything was
very quiet. It felt as if the city was waiting for something.
As I walked I thought about what had happened at work. I had argued with
one of the Hungarians I worked with. It was the first serious problem since
I'd arrived. I was trying to think what to do about it, and I was also hoping
that my wife, Andrea, had made one of her nice hot soups for dinner.
After about five minutes it started to snow heavily, so that the streets were
soon completely white. As I was walking along a very dark part of one street
there was the noise of a door shutting loudly inside a building. Then I heard
the sound of someone running.
Suddenly, the street door opened and a man came out of it and ran straight
into me. I fell over into the snow, shouting something like, 'Hey, watch
where you're going!' - my words were loud in the empty street. The man
turned to look at me for a moment. 'Sorry,' he said very quietly, in
Hungarian, before walking quickly away.
What I saw at that moment, in that dark winter street was very strange, and
I felt very afraid. Because what I saw was me. My face looking down at me.
My mouth saying sorry.

---

Adapted from:

How I Met Myself,David A. Hil,Cambridge Readers,Published January 2002.

Download this book from HERE

Only 152 Kilobytes...

Wish you enjoy reading it...

A Strategy for Reading Novels

A story is a fictitious tale that is written to entertain, amuse, or instruct the reader. A novel is the same as a story but it is longer and more complex. To understand a story or novel, you need to understand the six elements used by authors when they write a story or novel.

Characters
Characters are the first element to look for when reading a story or novel. Characters are most often people but can be animals or even fictionalized beings like those seen in cartoons or movies. The main character plays the biggest role and is often the first character to be introduced. Most often the story is seen through the eyes of the main character. Secondary characters play a smaller supporting role and are introduced throughout the story.

Setting
The setting is the second element you should look for when reading a story or novel. The setting is the location where the story takes place. A story may take place in a home, countryside, town, school, or wherever the author chooses to have the action occur. The setting is usually revealed very early in a story.

Time
The time when the story takes place is the third element you should look for when reading a story or novel. A story may take place very recently or many years ago. Usually the time when the story takes place is introduced very early in the story.

Problem
The problem is the fourth element you should look for in a story or novel. The problem most often grows out of a conflict between the main character and another character in the story. But the problem can also involve a circumstance such as a hurricane, a war, or one of the many obstacles that produce a conflict in life.

Events
Events are the fifth element you should look for when reading a story or novel. An event is an attempt at solving the problem in the story. In a story there are usually a number of attempts to solve the problem and these events make up most of the story.

Solution
A solution is the sixth and final element in a story or novel. The solution is how the problem is resolved or brought to an end. Most often the solution is revealed near the end of the story. Sometimes the solution is not revealed until the very last page or even the final paragraph of the story.

Recognizing these story elements will help you better understand and enjoy a story, remember the story facts, and appreciate different writing styles used by authors.

Ways to Write Better Blog Entries

1. Writing is a Habit, Not an Obligation

Writing may be innate for some people, but anyone can actually write well through lots of practice. During your free time, unsheathe your pen and pick up your journal or notebook. Go to a conducive venue then let your pen fly. Remember, you are writing because of the fact that you love to write, not out of pressure.

• Personal Accounts - Write about some of the recent events that happened to you, since they are pretty easy to document. Apply some wordplay and the proper use of conjunctions, which improve the writing flow. When you have mastered that art of beautifying your personal accounts, you can move on to writing entries that resemble short stories.
• Short Stories - Short story-type entries are enhanced versions of regular personal accounts. The scenes are lengthened and more descriptive. In addition, the use of appropriate adjectives is required to enhance a particular scenario or detail. You can also include dialogues to add some realism to your entry. For references, you can check out the novels made by reputable writers.
• Essays/Articles - Essays and articles require a more serious and less playful form of writing. Instead of focusing on your personal accounts, you will shift your emphasis to your thoughts, ideas and especially, your opinions. The flow of essays is impeccable, so you have to organize your thoughts well and insert conjunctions from time to time.

Once you get accustomed to writing all three types, you can finally move to blogging. Knowing how to do the three writing styles will give you more options for presenting information, which is a plus in the world of blogging. The blog puts your work out in the open, so make sure that you edit your entries right after posting them.

2. Read Read Read!

Reading novels and articles are not only interesting, they will also help you diversify your writing style. All authors have distinct writing styles, even if write the same genre. The reason for this is, every person has a unique thought process, which translates to a unique set of words used to express ideas, opinions and stories.

• Novels - Personal blogs contain a good mixture of personal accounts and short story-like entries. As a blogger, you can add elements to your writing style by reading novels done by exceptional authors. Fantasy novels will help you better your descriptions while thrillers will improve your on building of conflicts and suspense. Well-written romance novels, on the other hand, display some necessary subtlety when writing about cliche-filled concepts like love and relationships. (Get ideas from the Top Ten Fantasy Novels Of All Time)
• Newspapers/Magazines - Newspapers and magazines often display the right way of writing articles. They may look simple at first, but if you read closely, you will notice that the pieces mix a little entertainment (wordplay, organization, factoids) to the serious information presented. You should apply a similar style when writing serious blogs like reviews, interviews and topic-specific blogs.
• Columnists - Any bold statement should always be backed up with supporting information, which should be applied by opinion-driven blogs. The best way to learn the proper discourse of opinions is through reading newspaper and magazine columns. You will be amazed at how these amazing writers attack “sensitive” topics and present them in a neutrally positive or negative way.

Reading exposes you to a plethora of wit and wordplay. You must combine it with your writing hobby, if you want to constantly improve as a blogger or writer. To make reading an effective tool, you can read first before writing. You can then apply some of the styles that you picked up when you start writing your entry.

3. Avoid Cliches

Cliches make blog posts corny and predictable. You should only use them to complete ideas and if there is a clear lack of words for the idea. Instead of using cliches, you can either come up with original statements or add wordplay to an overused statement. These statements are often used to end a paragraph or the entire entry.

4. Start and End with a Bang

Just like a full-course meal, you should provide an appetizing introduction and a luscious ending. Readers are often hooked by a striking initial paragraph. As for the endings, they are just as eye-catching the intros, so you will leave a good impression in each of your entries. Use pertinent questions, some wordplay and a dash of controversy to influence readers to bookmark your blog.

5. Writing Feedback

Improvement is fostered when you get feedback regarding your entries. Ask a writer or an editor to read your entries occasionally and to give you comments about your work. Don’t get disheartened by the negative comments. In fact, you should treasure them, since you will improve once you resolve the issues pointed out by your editor.

6. The More Conversational, the Better

Since blogs are made to collect readership, readers will want some interaction between them and the blogger. Posting comments is often encouraged, so the audience can air their “two cents” on the matter, but sometimes, that isn’t enough. If you make your entries conversational, readers will get the impression that you are reaching out to them. You will then gain their trust, which equates to more comments and page views.

7. Consistency then Variety

As a blog writer, you should first be consistent with the way you present information. That way, your readers will get accustomed to your writing style, which influences reader interaction. Your first several entries should bear a similar format. After writing about five entries, you can shift the way you present info or change writing styles in the next entry, giving your viewers much needed variety. You can then return to your original format to maintain the consistency. Repeat the process when necessary.

8. Conjunctions

Conjunctions may play a small role in elementary and high school grammar classes, but they are some of the most important elements when writing entries. These idea connectors and expounders improve the flow of statements and make reading more interesting. If you do a little wordplay with them, the entry becomes fun to read. Refrain from overusing them, though, or else your entry will look forced. Here are a few examples of conjunctions:

• which
• words ending with -ing
• either or
• neither nor
• not only - but also
• although
• before

Sample Sentence 1: The concert, which will be held at the amphitheater, will be packed this coming weekend.
Sample Sentence 2: The answer suddenly came, making things easier for little Johnny Blue.

9. Write Comments on Some of Your Posts

Seeing a blog post with zero comments does not look inviting for some people. They will have an impression that your entry was poorly done. What you can do is hype up your entry by posting your own comments. Mind you, the comments should be well-written and must have “twang” for them to influence readers to post their thoughts on your entry. So what’s blog writing got to do with writing comments? Anticipating the comments or writing them yourself can help you determine what to edit. It can also help you improve your ending paragraph, making it more comment-friendly.

10. Eliminate Writing Distractions

The secret with speed writing is, distractions are often shunned or minimized. When writing a blog entry, you must pick a location where you can totally concentrate. You should also refrain from tinkering with virtual distractions such as social networking sites (myspace, facebook, etc), online games, and other eye-catching applications. Remember, your writing flow should always be preserved, since it often produces good blog posts. Just make the distractions your reward after writing a blog entry. (Tips on how to get rid of creative block)

11. Keywords and Key Ideas

Noting keywords and key ideas for your topic serves as your road map for writing a good blog post. Type them in “Notepad” or “Wordpad,” before making your entry. Read the key ideas carefully and arrange them in chronological order, if necessary. When everything’s set, write your entry. Look at your set of key ideas from time to time, so you’ll never lose track of your ideas and the topic.

Source

از سر دلتنگی

بنام صاحب دلهای بی قرار

عصر جمعه است!

تنها مانده ام در خانه ای خالی، با دلی پر از حرف های ناگفته ...

ای کاش می توانستم سوار بر بال های خیال شوم و از این قفس تنهایی خویش پر کشم و پرنده خیالم را به سوی جمکران تو پرواز دهم.

ساعت زمان، دیگر آن شتاب همیشگی خویش را از دست داده است!

ثانیه شمار زندگی ام از پی صبر تو آرام گشته و به سختی لحظه ها را از جلوی چشمانم می گذراند.

چه کنم؟ بس که مکالمه های یکطرفه با تو داشته ام دیگر میل درددل با هیچ کسی را ندارم!

حبیب من! به رسم عشاق زمینی، تسکین دل عاشق هم صحبتی با معشوق است...

این چه رسمی است که این دل عاشق به هوای شنیدن کلامی از سوی تو آنقدر بی تاب گردد اما تو همچنان پشت پرده پنهانی؟؟

بدون تو هر روزم مثل دیروز است! خورشید جمعه های انتظار هر بار قبل از غروب، طلوعی دوباره دارد که شاید آن جمعه، جمعه ی آمدن تو باشد...

اللهم عجل لولیک الفرج...

Confused WORDS

---

1 Travel for Journey.

Don't say: Our travel to Wales was lovely.

Say: Our journey to Wales was lovely.

Travel is a verb while journey is a noun.

2 Customer and Client.

(a) Customer.

Don't say: That grocer has plenty of clients.

Say: That grocer has plenty of customers.

(b) Client.

Don't say: That lawyer has plenty of customers.

Say: That lawyer has plenty of clients.

A person can be a customer at a shop, but a client of a lawyer, a bank, etc.

3 Sick or Ill.

Don't say: He's been sick for over a year.

Say: He's been ill for over a year.

To be ill means to be in bad health. To be sick means to vomit().

4 So and Such.

(a) So.

Don't say: It's such small that you can't see it.

Say: It's so small that you can't see it.

(b) Such.

Don't say: I've never seen a so large animal before.

Say: I've never seen such a large animal before.

So is an adverb, and must qualify an adjective or another adverb. Such is an adjective, and must qualify a noun.

5 Accept for Agree.

Don't say: the teacher accepted to go with us.

Say: The teacher agreed to go with us.

Accept means to take something that is offered to you or to believe something you're told. Agree to means to do what one is asked to do, but agree with means to have the same opinion as someone else.

Verbs often Confused

1 Grow and Grow up.

(a) Grow.

Don't say: These flowers grow up very quickly.

Say: These flowers grow very quickly.

(b) Grow up.

Don't say: When I grow I'll be a doctor.

Say: When I grow up I'll be a doctor.

To grow means to become bigger and to grow up means to become an adult.

2 Wear and Put on.

(a) Wear.

Don't say: Kathy always puts on black shoes.

Say: Kathy wears black shoes.

(b) Put on.

Don't say: I wear my clothes in the morning.

Say: I put on my clothes in the morning.

Wear means to have upon the body as a garment or as an ornament. To put on denotes a simple act.

3 Made from and Made of.

(a) Made from.

Don't say: The bowl is made of glass.

Say: The bowl is made from glass.

(b) Made of.

Don't say: The statue is made from marble.

Say: The statue is made of marble.

We usually use of when you can still recognize the original material. We use from when the original materials are unrecognizable. In most cases either is possible.

OK buddies, wanna add any kinda good examples? Have you ever faced to a person using such verbs interchangeably?

Please tell us about it!

من الغریب الی الحبیب

بنام تو می نویسم که جان ها در دست توست...

دلی با هوای بارانی و سرد،بغضی درد آلود و چشمانی خیس

                             رو به سوی تو می آورم....

نسیم خیس عشق شب هنگام می وزد گاهی

این دست ها با شور عاشقانه می نویسد گاهی،

من غم دیده نالان صبرم لبریز زپیمانه

تنها امیدم شده آهی و شیدایی،

شدم خسته از این و آن پرسیدن

هر آنکه داشت از تو نام و نشانی،

امشب نشستم پای حرف دل خستم

شنیدم درون این دل چه خیمه ها داری...

Click to feed the fish - NB this may become addictive...

---

مهدی بیا که عید اعظم پیمبر است

این بعثت محمد و تبریک حیدر است

در اهتزاز پرچم قرآن هل اتی

تا موسم ظهور بدستان رهبر است . . .

عید مبعث مبـــــــــــــارک

Why people choose nicknames for themselves

Nicknames are a great way to be remembered. Personally, the name my mother gave me is long and often mispronounced. People call me on the phone (mostly bill collectors) and splatter my name miserably. They do it so badly that my daughter tells them the person they are looking for does not reside here. Now, of course she knows who they are calling, but that is their punishment for not being able to properly pronounce my wonderful, unconventional first name. You will not find my first name in any book giving suggestions for babies' names. I heard, however, that one person copied it and named their child my first name, however, I've not gotten that verified to this day. This being said, I always use my nickname, which is easy to pronounce and spell.

Nicknames are fun. They are brief, exciting, and often pinpoint the person to a tea. One teenager I know has the nickname "Crocodile". He loves the name and prefers to be called by it all the time. Does he look like a crocodile? Maybe and maybe not, but he is contented with it, so what does it matter? Other strange nicknames that I have heard were "Cash Money", "Onion", "Monday", and "Doll". I truly believe that parents and relatives bestow these titles on their children, and somehow they stick through life. Remember the kids you went to school with? Most of the time you don't remember the names "Shawn", "Keith", "Julia" or "Grace", but you do remember "Spider", "Thunder", "Princess" and "Jaybird". I suppose this is why rappers and musicians keep it simple by giving themselves unique nicknames that are easy to pronounce and fun.

I know a lady who has only one name. You might have a first and last name, but she doesn't. She is a realtor and an artist. She told me her parents gave her the name of Anne, but she didn't like it. Perhaps she didn't feel like an Anne. (How does it feel to be an Anne anyway?) She prefers to sign her paintings with one name. So, she went and had her one name legalized. I might add that nobody else has her distinguished six-letter name in this town or area.

People also give themselves nicknames or aliases to avoid trouble. I recall a young man who changed his name for identity purposes. Especially if a name is synonymous with a crime, people use aliases to avoid being apprehended by the law. Your name is important. How many times have policemen pulled people over and taken them to jail because of their names? Many times a person can have the same name, but not be the person sought after.

A pastor once spoke about George Washington, the first president of the United States. George Washington was upset with a cowardly soldier who lacked the courage to fight and stand up for his country. And yet this young man had the same name as President Washington. It is said that the President told the young man in a stern voice, "Young man, either change your ways, or change your name!" Your name is your credential.

Nowadays people use nicknames and user names to identify themselves on the Internet. That, too, is fun, because a person can be anyone they want to be. Most of the time the user name (which is a type of nickname) reveals how they feel about themselves. Names like "Greatness98" or "BestKind", "Joyous07" or "Serenity66" give you a clue into what kind of person the Internet user might be."

I believe people give themselves nicknames for many reasons, but whatever the reason, as long as they are satisfied and like to hear that name repeatedly, let them have it the pleasure. The greatest thing about nicknames is that people can change them anytime they want, and still be appreciated for who they are. I think the idea of giving yourself a nickname can add zest to your life. Nicknames are creative, refreshing and fun!

By: Toni Doswell

نرم افزار تلفن همراه کتاب های کانون زبان ایران

             ILI

این سه حرف رو ممکنه حداقل برای یه بار شنیده باشین.

Iran Language Institute

یا همون کانون زبان ایران که نیازی به هیچگونه توضیح اضافه ای نداره در اقدامی جالب به کمک شرکت همراه نرم افزار نوین اقدام به ساخت این نرم افزار نموده است.

به گفته شرکت سازنده:

"این نرم افزار که شبیه سازی بسیار جالبی از کتابهای آموزش کانون زبان ایران می باشد با در بر داشتن صدا، تصویر، خود آزمایی، متن امکان دوره ی مطالب درسی را در همه جا و همه وقت برای علاقمندان فراهم می کند ."

این نرم افزار مخصوص گوشی های همراه دارای سیستم عامل Symbian تهیه شده است.

No.	File Description	Size	LINK
1	نرم افزار تلفن همراه کتاب های کانون زبان ایران(نسخه 1.5.4)	826 KB	Download

13 رجب...روز تولد طفل درونم

گاهی دلم می خواهد بنویسم، نثر یا نظم فرقی نمی کند. عصاره وجودم غلیانی است روحی که می خواهد جان مطلب خویش را تنها با رقص زیبای کلمات به تصویر کشد!

چند روزی است که حس عجیبی درونم ایجاد شده...

دائم حس میکنم که روحم باردار است و دوباره طفل درونم می خواهد متولد شود!

گفتم طفل یادم آمد:

دیشب یا بهتر بگویم، امروز قبل از طلوع آفتاب، نیم ساعتی به تولد خورشید مانده بود و من هنوز

در خواب غفلت!!!

در یک دستم چاقوی تیزی بود و در دیگری طفلی معصوم...آه خدای من!

داشتم بخاطر هوای نفسم، بخاطر اینکه چند دقیقه ای بیشتر در این خواب کذایی بسر برم نمازم را...

ولی نه!

تو نگذاشتی... تو چشم هایم را گشودی!

امروز بار دیگر متولد شدم...

و الآن بعد از خواندن نمازم، چقدر حس خوبی دارم...

کاش می توانستم بخاطر همه ی مهربانی هایت از تو قدردانی کنم!

راستی امروز، روز پدر است...

چقدر این واژه برازنده ی توست...

ای پدر...ای خدای مهربانی ها...

بر زبان بند بند جانم، نام تو جاری است...

پدرم، خالق بنده نواز من...

با تمام وجودم،

دوستت دارم!

محمدامین آب روشن

13 رجب 1431

---

پ.ن:

F.A.T.H.E.R.S

"F" aithful.
"A" lways there.
"T" rustworthy.
"H" onoring.
"E" ver-loving.
"R" ighteous.
"S" upportive.

بهترین پدر دنیا...روزت مبارک

ای بارگهت قبله گه اهل نیاز                                                     وی روضه ی حضرت تو خلوتگه راز

در خانه کعبه زادی و زادگهت                                                    شد قبله ی مسلمین بهنگام نماز

ای ذات خدای را تو مرآت جلی                                                  وی نور مبین کاشف سرّ ازلی

در مدح تو این بس که نبودی دوزخ                                              لَو اجتمعَ الناس عَلی حب علی

دکتر سید جعفر شهیدی

 

کلبه چوبی

تابستون از راه رسید با آخرین بارش بارون بهاری...

من دلم می خواهد

کلبه ای داشته باشم چوبی
که در آن زمزمه خش خش چوب
بنوازد دل من را
کلبه ام بر لب دریا
و صدای امواج
مثل موسیقی گلهای اقاقی باشد
و درون کلبه

تکچراغی روشن روی میزم باشد
تا که با شعله خود
قصه سوختن شاپرک را گوید
بر لب پنجره اش گل نرگس باشد
تا که روی برگش
شبنم عشق نشیند هر روز
یا که بر گلبرگش
همه تصویر بهاران باشد
بر لب ایوانش نقش مرگ خورشید

که غروب غم وتنهایی دلها باشد
و به دنبال خودش
مرکب نور و سحر را بکشد
روی قالیچه نزدیک اتاقش بنشینم
تا که مهمان دلم سر برسد
و صدای قدمش

هم صدا با تیک تاک ساعت باشد

و صدای باران
همراه موسیقی دلها باشد
و قلمهای وجودم هر شب
روی شنهای کنار دریا

همسفر با دل افسرده رازی بشود
که در میان دل من خشکیده است

---

بعداً نوشت:

و ردّ پاي دلم را دوبـاره بــاران بــرد

دوباره گم‎شده‎ام در هواي يك برخورد

نمیدونم....

واقعاً موندم که چرا ما ایرانی ها اینقدر با بقیه فرق داریم؟!!!

چرا اینقدر وابسته آب و رنگها هستیم و از فطرت ها و ویژگی های نهفته درونمان غافل شده ایم؟؟

تلقین اینکه همه چیز نیاز به اخذ مدرک یا مدارج عالی داره به حدی رسیده که گاهی تلاش برای ادامه تحصیل و انجام کارهای خلاقانه و ابتکاری پوچ و بی نتیجه به نظر میرسه.

نمونه سوالات آزمون تافل

بنام آرام دلها

من این حروف نوشتم چنانکه غیر ندانست

        تو هم ز روی کرامت چنان بخوان که تو دانی

سلام

همیشه مرور نمونه سوالات آزمون های قبلی کمک زیادی برای درک بهتر نکات و همچنین آشنایی با نحوه طرح سوالات امتحان است.خیلی وقت ها شب امتحان مثل نوش دارو یا شاید هم کاتالیزوری است که به داد دانشجو می رسد...

همانطور که مطلع هستین آزمون TOEFL دارای قسمت های متفاوتی است که در این پست نمونه سوالات قسمت گرامر و شنیداری رو برای دانلود قرار دادم:

No.	File Description	Size	LINK
1	150 آزمون گرامر(Toefl)-در قالب یک نرم افزار بدون نیاز به نصب	2110 KB	Download
2	آزمون شنیداری تافل سال 2001 همراه با فایل صوتی -1	5029 KB	Download
3	آزمون شنیداری تافل سال 2001 همراه با فایل صوتی -2	6980 KB	Download
4	آزمون شنیداری تافل سال 2002 همراه با فایل صوتی -1	4951 KB	Download
5	آزمون شنیداری تافل سال 2002 همراه با فایل صوتی -2	4852 KB	Download
6	آزمون شنیداری تافل سال 2003 همراه با فایل صوتی	13407 KB	Download

 

شب آرزوهای من

در انتظار روی تو می‌مانم این چشمها همیشه همین جور است

این اشكها به شوق تو لبریز است این قلبها ز هجر تو رنجور است

یك روز با تمام غزلیات، با آیه‌های روشن و زیبایت

می‌‌آیی ای همیشه‌ی جاویدان، این حرف عاشقان سلحشور است

تنها امید ماندن و روییدن! ای مایه طراوت جان برگرد

چشم انتظار آمدنت هستم، تنها دلم به یاد تو پر نور است

خوش آن دلی كه مهر تواش پر كرد خوش آن زبان كه نام تو را آورد

در عزت و شكوه تو می‌بالد مردی كه از وجود تو مغرور است

بر این دل شكسته و تنگ و سرد با گامهای گرم خودت برگرد

در انتظار روی تو می‌مانم این چشمها همیشه همین جور است ...

---

پ.ن:امشب شب آرزوها یا لیلة الرغائب است،امیدوارم که هر چی از خدا میخواین بهتون بده...

A-W-E-S-O-M-E

 A-LMIGHTY-GOD
   W-ONDERFUL-GOD
      E-VERLASTING-GOD
    S-USTAINING-GOD
O-NIPIENT-GOD
M-ERCIFUL-GOD
E-TERNAL-GOD

Marsha Surles

چطور انگلیسی صحبت کنیم؟چگونه انگلیسی متوجه بشویم؟؟؟

God knows what we know, but we don't know what God knows!

سلام

عنوانش تکراریه؟تا حالا 100 تا از این نوع مطالب خوندی؟این یکی فرق میکنه!

چون حرف دله!

فرض کن 12 ترم زبان خوندی؛نه اصلاً 20تا! یا نه نورچشمی لیسانس یا فوق لیسانسی(مثل بعضیا)!!! حالا میخوایم برای چند دقیقه صحبت کنی...مثل  تست مجری گری تلویزیون! تپق ممنوع! Uh, you know, actually  امثالهم هم نباشه

یا اصلاً یه کار ساده تر،30 دقیقه اخبار رو ضبط کن و بشین اسکریپتهاش(متون خبر) رو بنویس...! اخبار خودمون رو نمیگم(با اون لهجه شیرین محلیشون) یکی از شبکه های انگلیسی زبان رو ...

چیه؟ اینم نمی شه؟ سخته؟ چرا؟ مگه یه عمر زبان نخوندی؟؟؟؟

این دفعه جداً کسی نمیخواد شعار بده که سیستم آموزشی بده و امکانات نیست و از این حرفای همیشگی...

اول بیا با هم یه بار دیگه فرآیند رایج یادگیری زبان رو در ایران مرور کنیم:

-یادگیری گرامر و لغات پایه در دوره راهنمایی

+ یادگیری گرامر تکمیلی (باصطلاح ما البته) در دوره دبیرستان

+یادگیری مهارتهای مربوط به درک مطلب (به اندازه لازم و کافی!بیشتر نه) در مقطع پیش دانشگاهی

+مرور همه بالایی ها در زبان عمومی دانشگاه (اگه زبان پیام نور باشه که از نوع تیم ملی محسوب میشه)

+کار روی ترجمه متون تخصصی رشته تحصیلی به زبان انگلیسی (به مقدار لازم)

-تموم شد

اینجا که رسیدی:

 تازه مصیبت بزرگ یادت میاد که:" واااای! زبان رو چیکارش کنم واسه ارشد!"

شایدم مثل همکارای من لیسانس زبانت رو گرفتی و حالا به اصطلاح میخوای بری سرکار.

ممکنه هم استاد دانشگاه باشین مثل همون بعضیا مقاله داری ،میخوای بری خارج برای ارائه اونم به زبان اینگیلیش!

اصلاً اینا رو ول کن بعد یه عمر یه فیلم خوب زبان اصلی (از نوع +) پیدا شده دلت میخواد بدون زیرنویس ببینی چی میگن اونا؟

و یا ..............

چیکار کنیم پس؟ این همه کلاس و گرامر و کتاب خوندن (اونم کتاب هایی مثل :Tactics for listening,American Accent Training,Speak English Like an American ,….)

همه کشک؟!!

چندتا راه داری هر کدوم رو دوست داشتی انتخاب کن.اول از سختها شروع میکنم:

- تحصیلات  رو در یک محیط کاملاً انگلیسی بگذرونی (مثل بعضی دانشگاه های داخل که استاد یک کلمه هم فارسی صحبت نمیکنه)

-یک مدت بعنوان مسافرت یا سفر کاری و... به یکی از کشورهای انگلیسی زبان بری تا از نزدیک فرهنگ و بعد اجتماعی زبان رو فرابگیری(منظورم نحوه کاربرد جملات و رعایت خاستگاه  آن هاست)

اما...

با توجه به شرایط موجود جامعه ما و این همه روز مشغولی های زندگی،شغل و خانواده، باید به فکر راهی باشیم که نه غیر ممکن و ناکارآمد،بلکه قابل اجرا و کاربردی باشه.

اول از همه این نکته (برای چندمین بار در پست هام یادآوری میکنم) رو توجه داشته باشید که زبان دوم یک شخصیت دوم از شما خواهد ساخت!

یعنی چی؟

یعنی اینکه قراره شما دوباره متولد بشی. دوباره از اول یادبگیری. یک فرهنگ جدید با قوانین جدید روبروی شماست....

باید تلاش کنید تا فضای زبان دوم رو برای خودتون ایجاد کنید. هدف اینه که از این حالت گنگ و صامت بودن زبان رهایی پیدا کنیم، از حالت بسته بیرون بیایم و روی زبان مسلط بشیم! چطوری؟

یکی از دوستان در وبلاگش راجب به نیمکره راست مغز مطلبی رو نوشتند که بنده رو یاد یک نکته انداخت که :

ما خوزستانی ها با وجود اینکه اکثر شهرهای جنوبی استانمون عرب زبان هستند،عربی بلد نیستیم- ولی وقتی دو نفر دارند با هم عربی صحبت میکنند ،متوجه میشیم درباره چی صحبت میکنند و ذهنمون ناخودآگاه صحبت ها و رشته کلامشون رو دنبال میکنه!

الان هم باید برای زبان انگلیسی همچین حالتی رو درون خود ایجاد کنیم. یعنی اینکه وقتی داریم اخبار گوش میدیم یا اینکه فیلم تماشا میکنیم و یا حتی یک فرد انگلیسی زبان با لهجه غلیظ با ما صحبت میکنه کلام او را پیوسته و نه بریده بریده و جدا جدا و بدون نیاز به برگرداندن و ترجمه به فارسی دنبال و درک کنیم.

---

پ.ن:ادامه رو حتماً بخونید

پ.ن2: این پست رو از دوتا مطلب از وبلاگ های دوستان(وبلاگ یادداشت های 1 معلم و همکار گرامی آقای هاشمی) الهام گرفته و نوشتم(+نظرات و تجربیات شخصی خودم)

پ.ن3:ببینید این مطلب چقدر در مورد شما صادقه؟

ادامه نوشته

Using Local Literatures and Translations to Teach English

USING LOCAL LITERATURES IN ENGLISH OR TRANSLATIONS FOR TEACHING ENGLISH

Professor Dr.S.Elangovan,P.T.Lee Chengalvaraya Naicker Engineering College,

               Oovery. Kanchipuram, Tamil Nadu State, India.

 e.mail: [e-mail]                   27- 07 – 2009     
                                                                 
Introduction

This study aims at elucidating the universal phenomenon that native literatures and translations can be beneficially and effectively used as a launching pad to learn a foreign language like English. The source of inspiration is the ardent students, willing to learn more and  more English but hailing  from   rustic surroundings in  Tamil Nadu, India  who have English as their second language. The primary objective of any language is to serve as a vehicle of thoughts and ideas. When this is best served during the teaching of English through native literature and translations it can expediently be adopted in class room situations.

Our students feel   very much   at home with our own native literature. More over it is familiar to them. When the same native literature is used in the teaching of a foreign language like English, the task is much easier. I tried this method to develop communication skills and  to enrich  their vocabulary among students and found to be very effective.

What is already known to students may be taken readily  to teach English in an Understandable way.

Interesting and funny stories ,  anecdotes may be expediently taken to make English teaching interesting. Jokes from native language also will serve the purpose. Word punning will not work in bilingual situations. Very rarely brilliant teachers find opportunities in this realm also.

ادامه نوشته

نوشتن انشای انگلیسی( Essay for the TOEFL )

سلام

چهار سال از انتشار مقاله "چگونه Essay بنویسیم؟" میگذره که خدا رو شکر خیلی مورد استقبال دوستان عزیز قرار گرفت.

وبلاگ های زیادی هستند که درباره نوشتن مقاله به زبان انگلیسی مطلب و پست منتشر میکنند ولی ....

گاهی اوقات پیش میاد که بر حسب عادت وقتی دنبال یه چیزی میگردیم(منظورم در این جهان اینترنتی است) بجای اینکه به موضوع نزدیک بشیم هی دورتر و دورتر میریم؛و آخر سر بعد از کلی جستجو چندتا مطلب دست و پا شکسته نصیب ما میشه...(این زبان حال دانشجوهای زبان و کسانی است که در اینترنت دنبال Essay میگردند)

Essay نوشتن یا راحت بگم انشا نوشتن هر چند اصول و قواعد خاص خودش رو داره و منم یک نمونه از این سبک ها رو در پست قبلی با ذکر یک مثال نوشتم،ولی خیلی اوقات برای چیدن کلمات کنار هم و ایجاد یک متن نیاز به یک الگو (pattern) داریم. من خودم شخصاً اگه بخوام درباره چیزی بنویسم حتماً باید فرآیندهای نوشتن توی ذهنم شکل بگیرند که اصلاً ربطی به قواعد و فنون نگارش ندارند.

در وهله اول چیزی که برای نوشتن نیازه داشتن حرف برای گفتنه!

خروجی کار ما موقع صحبت کردن یا نوشتن زبان با استفاده از چندتا فرمول ریاضی نیست! این باور غلطی است که خیلی ها موقع یادگیری فکر میکنند با دانستن قواعد میشه زبان یادگرفت.

حتماً برای شما پیش اومده ویا با کسانی برخورد کردین که:

-من از گرامر بدم میاد...

- موقع صحبت کردن قاعده ها یادم میره...

- وقتی میخوام بنویسم نمیدونم از کجا باید شروع کنم...

سر کلاس نگارش:

دانشجو:استاد چرا اینقدر وقت کم گذاشتین؟؟

دانشجو:وای ی ی خدا، من تازه متن فارسی مقاله رو نوشتم. استاد:برگه هاتون رو بیارید...

وقت تمام

چرا؟؟؟

آیا بخاطر این نیست که یادمون میرود که زبان یعنی توانایی درک پیام و در مقابل انتقال پیام به فرد دیگر است؟شاید هم بخاطر نظام آموزشی ماست؟شاید بخاطر حجم انبوه تبلیغات موسسات زبان باشه که زبان آموزان را از هدف اصلی یادگیری غافل نموده است.

با قبول اینکه هر کس در یادگیری زبان نظر و شیوه خاص خود را دارد، یکی از راههای مسلط شدن در نویسندگی-در زمینه essay- مطالعه و داشتن منابعی بعنوان pattern است که ضمن تمرین آنها و استفاده از ابتکار و سلایق شخصی حین نوشتن میتوان به سطح مطلوبی دست یافت.

هرچند اغراقه اگه بگم این روش بالای 50% میتونه مفید واقع بشه ولی خب،بستگی به کیفیت متون،تکرار فراوان و انگیزه و پشتکار خود زبان آموز داره.

از نوشتن مقاله به فارسی بعد ترجمه آن به انگلیسی جداً خودداری کنید.نکنید این کار رو....واقعاً که!!!یعنی چی؟ میخوای به استاد نشون بدی بلدی به فارسی بنویسی ولی انگلیسی تمرکز نداری! یا اینکه بعضیا توی essay هاشون اونقدر با کلمات بازی میکنن که وقتی میدم خودشون یه بار بخونن کم میارن...برای شما پیش اومده که استاد بگه بیا و مقالت رو بخون و یکم خجالت بکشی و نتونی اینکار رو انجام بدی؟

بگذریم...........

به هر حال یکی از مواردی  که فعلاً نیاز امروز متخصصین و قشر تحصیل کرده ما ایرانیان است،نوشتن essay برای آزمون تافل است.برای این منظور کتابی با عنوان Answers to All TOEFL Essay Questions  تهیه نمودم که حاوی 185 عنوان در زمینه موضوعات ارائه شده در امتحانات تافل است که هر کدام از این عناوین به چندین روش ارائه شده است(بعضاً یک موضوع تا 8 روش مختلف نوشته شده است).

دانلود

حجم 8.2 مگابایت

بهترین ها را برای شما آرزومندم

Imam Khomeini

روز مادر مبارک

دانلود Essential Words for the TOEFL

سلام

اینم از کتاب معروف Essential Words for the TOEFL امیدوارم که بهره کافی رو از این Ebook ببرید.

دانلود با حجم 520 کیلو بایت

یادگیری واژه ها با نرم افزار Vocaboly

بنام خدا

سلام

Vocaboly  نرم افزاری است کم حجم و  پرتابل(بدون نیاز به نصب) برای یادگیری واژگان

ویژگی مهم آن دارا بودن بیش از 12 هزار واژه در زمینه SAT, TOEFL, GRE, GMAT, VOA Special English است

از دیگر امکانات این نرم افزار یادگیری لغات با استفاده از شیوه های گوناگون و جالب است که به کاربر این امکان را می دهد تا در محیطی شاداب لغات را بخاطر بسپارد

 

لینک دانلود در ادامه مطلب

ادامه نوشته

دانلود کتاب 1100 واژه

دانلود کنید با حجم 1.44 مگابایت

---

لینک دانلود اصلاح شد(89/05/06)

Around یا round ؟ مسئله این است!

بنام خالق مهربانی ها

به نظر شما see you around با see you round تفاوت دارد؟ turn round و turn around چطور؟

طبق معمول داشتم در این جهان مجازی پیرامون مشغولیات ذهنیم کنکاو میکردم که به مطلبی در وبسایت  WordReference برخورد کردم که برای من جای تأمل داشت ...

گاهی اوقات هنگام ادای بعضی جملات ساده که قبلاً بارها و بارها بکاربرده ایم یک دفعه دچار شک و تردید می شویم که کدام شکل جمله صحیح است؟!! این تردید برای هرفردی حتی در مورد زبان مادری خود نیز ممکن است پیش بیاید چه رسد به اینکه شک او در مورد زبان دومش باشد...

در این پست قصد ندارم نظر شخصی خود را بیان کنم و به نظرات خوانندگان پست See you around or see you round بسنده میکنم و قضاوت را برعهده شما همراهان همیشگی می گذارم:

·         There's no difference between them, they can be used with no distinction.

·         Round is more kind of a shorter form for Around.

·         It is sometimes shortened in quick speech and sounds like "round". In this case it should be written as 'round. '"Round" means spherical.

·         yes there is a difference. the correct term is "see you around" - as in "see you around town".
"see you round" is much the same as "i could of" - it is an incorrect term used by those who have learned more by hearing, rather than reading, and basically means "see you circular shape"

·         around is used moreso in AE, and round in BE. The general meaning here is about.

·         I would, primarily, say that "round" was used more often in American English, and "around" more so in British English, but my main point of argument here is the fact that "round" in all the cases you have mentioned is basically incorrect.

·         …….

نظر شما چیست؟

دانلود نرم افزار آموزش زبان انگلیسی-Rosetta Stone

بنام خالق یگانه

با سلام خدمت همه دوستان عزیز

خیلی وقته که زبان آموزان در سراسر جهان کم و بیش یا نام این نرم افزار رو شنیدند و یا اینکه شانس این رو داشتن که با آن به یادگیری زبان دلخواه خود بپردازند.

من خودم شخصاً خیلی دنبال همچین نرم افزاری بودم که ویژگی های زیر را داشته باشه:

+تلفظ آمریکایی

+آموزش واژگان

+آموزش گرامر

+ترسیم تن صدا (Intonation Graph)

+آموزش از طریق تصاویر

+از همه مهمتر سنجش تلفظ شما هنگام ادای لغات و جملات

ادامه نوشته

Articles

Adapted from:English-learners.com

***

Definition:

An article is not a word that combines with a noun to indicate the type of reference being made by the noun. Articles specify the grammatical definiteness of the noun, in some languages extending to volume or numerical scope. The articles in the English language are the, a, and an.

In this post, we’re going to discuss this question; “where should we use articles & where we shouldn’t use articles?”

ادامه نوشته

Money Idioms

• I am not made of money :

Meaning: I don’t make money.

• Be closed-fisted :

Meaning: To be very stingy.

• Be pressed for money :

Meaning: To be very rich.

• Be rolling in money :

Meaning: When you have a lot of money.

• Live on a shoe string :

Meaning: To have a difficult life and have no money but not to show it to others.

ادامه نوشته

Linking verbs

Linking verbs link or connect the subject of a sentence with an adjective, noun, or pronoun that follows the linking verb. This occurs most frequently with the verb to be:

• I am lonely. We are teenagers.
• You are correct. You are the winner.
• He is a soccer player. They are careful.
• She is a Baptist. The man is a doctor.
• It is you. The girls are talented.

ادامه نوشته

Verb+Preposition

Verbs + About

The following verbs are commonly used with ‘about’. Each verb + about combination includes an example sentence to provide context.

• be about something:  That book is about his experiences in Africa.
• argue about (doing) something: The boys argued about which bus to take.
• be concerned about (doing) something: I’m concerned about your grades.
• be worried about (doing) something: She is worried about her exams.
• boast about (doing) something: Thomas boasted about his golfing ability.
• decide about (doing) something: Anna decided about her goals.
• dream about (doing) something: Mark dreams about becoming a ballet dancer.
• protest about (doing) something: The students protested about the invasion.

ادامه نوشته

مطالب قدیمی‌تر